Merhaba,
Geçen hafta projem için bolca araştırma yaptım. “Hangi ülkelerin ne masalı var”, “hangi masallarda kadın kahramanlar hatta prensesler ön planda”, “hangi ülkeleri seçmeliyim” gibi sorularımın cevaplarını vermiş oldum.
Ülkeleri eskiden ayrılmış olduğu şekilde bölgelere ayırdım ve o her bir farklı bölgeden üzerlerinde araştırma yapmak üzere bir, iki ya da üç ülke seçtim.
Bölgeler Seçtiğim ülkeler
Norse- Franco-German Germany, French, Norwegian
Celtic Welsh (England)
Finno-Baltic-Siberian Finnish, Hungarian
Greco-Roman Greece, Italy
Slavic Russia, Romania
Spain
Masallara gelince, internette bulduğum masallar dışında, amazondan Avrupa masallarıyla ilgili bir kaç kitap satın aldım. Ve elimdeki tüm kaynakları araştırdıktan sonra hangi ülkenin hangi masalını yapmak istediğime karar verdim.
-Norse (Norway):
Princess on the Glass Hill, Peter Christen Asbjorsen and Jorgen Moe, “Norkse Folkeevntyr”
-German:
Rapunzel, Grimm Brothers, www.germanstories.vcu.edu
-Italian:
Catherine and her Destiny, collected by Thomas Frederick Crare, “Italian Popular Tales”, www.etc.usf.edu
-Celtic:
Gold-Tree and Silver-Tree or the Horned Woman, Joseph Jacobs, “Celtic Fairy Tales”, published by Andrews UK Limited 2010
-Russian:
The Twelve Months, collected by Jeremiah Curtin, “Fairy Tales of Eastern Europe”, Ama Publication
-Romanian:
The Daughter of the Rose, compiled by Stelios Kosmopoulos, “Folktales from Europe”
-Hungarian:
It’s Not True, compiled by Stelios Kosmopoulos, “Folktales from Europe”
-French (Franco):
The Boat that could go on Land and Water, compiled by Stelios Kosmopoulos, “Folktales from Europe”
-Spanish:
The Lion and the Girl, compiled by Stelios Kosmopoulos, “Folktales from Europe”
-Greco (Greece):
Perseus, Charles Kingsley, R&R Clark, “Greek Fairy Tales for Mu Children”